1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,031 --> 00:00:04,603 - Tidigare på Limitless... – Jag jobbar för FBI. 2 00:00:04,604 --> 00:00:07,023 Du placerades i FBI. 3 00:00:07,024 --> 00:00:10,771 Det finns ingen du ring familj eller vänner 4 00:00:10,854 --> 00:00:12,063 som jag inte kan röra. 5 00:00:12,064 --> 00:00:14,893 Du tillhör Mr Morra nu, vilket betyder 6 00:00:14,894 --> 00:00:16,803 du tillhör mig. 7 00:00:16,804 --> 00:00:18,723 Jag har tänkt på senator Morra. 8 00:00:18,724 --> 00:00:21,473 Skyttet. Jag var tittar på bilder av Morra. 9 00:00:21,474 --> 00:00:25,143 Nästan som han såg det kommer från över 3 300 yards. 10 00:00:25,144 --> 00:00:26,144 Tror du att han är på NZT? 11 00:00:26,145 --> 00:00:28,143 Kappan senator Morra bar den dagen, 12 00:00:28,144 --> 00:00:29,973 ganska säker på att det skulle göra det testa positivt för NZT 13 00:00:29,974 --> 00:00:31,063 om någon tänker testa det. 14 00:00:31,064 --> 00:00:33,393 Om senator Morra väntar 15 00:00:33,394 --> 00:00:35,063 bara lite mellan doserna, 16 00:00:35,064 --> 00:00:36,513 vi skulle kunna använda det rena blodet, 17 00:00:36,514 --> 00:00:38,973 lägg den på en ny, identisk rock. 18 00:00:38,974 --> 00:00:40,183 Jag skulle kunna byta ut den mot den riktiga, 19 00:00:40,184 --> 00:00:41,763 och de kan testa det för NZT allt de vill ha. 20 00:00:41,764 --> 00:00:45,223 Det är Rebecca Harris, inte det, ställer frågorna? 21 00:00:46,892 --> 00:00:47,986 Så, 22 00:00:48,044 --> 00:00:50,413 vad sa de om jobbet? 23 00:00:50,414 --> 00:00:52,663 De sa till mig att det fanns en mycket de inte kunde berätta för mig. 24 00:00:52,712 --> 00:00:54,453 Det är livvaktsdetalj. 25 00:00:54,454 --> 00:00:55,613 Du behöver backup. 26 00:00:55,614 --> 00:00:58,033 Det har varit mycket för två personer. 27 00:00:58,034 --> 00:01:00,863 Dessutom har jag varit in och ut ur rehab. 28 00:01:00,864 --> 00:01:02,073 Jag tog en kula. 29 00:01:02,074 --> 00:01:04,163 Det brukar inte hända. 30 00:01:04,164 --> 00:01:06,533 Så jag skulle hjälpa er två att skydda 31 00:01:06,534 --> 00:01:09,533 något slags supergeni? 32 00:01:09,534 --> 00:01:10,614 Det är egentligen bara ibland. 33 00:01:10,615 --> 00:01:12,323 Resten av tiden är han... 34 00:01:12,324 --> 00:01:14,863 - Brian. - Brian. 35 00:01:20,144 --> 00:01:21,643 Vi ger honom p-piller en gång om dagen. 36 00:01:21,944 --> 00:01:23,733 Det förstärker hans kognition. 37 00:01:28,204 --> 00:01:29,993 Under de 12 timmar som det varar, 38 00:01:29,994 --> 00:01:31,743 Brian är kapabel till otroliga saker. 39 00:01:31,744 --> 00:01:35,824 Han blir den bästa agenten i mest elitavdelning inom FBI. 40 00:01:35,825 --> 00:01:37,903 Zoltar säger, 41 00:01:37,904 --> 00:01:40,403 "Ni är alla mördaren!" 42 00:01:40,404 --> 00:01:42,243 Egentligen nej, jag programmerade den att säga det. 43 00:01:42,244 --> 00:01:44,422 Men sitt hårt. Du är allt arresterade och sånt. 44 00:01:45,075 --> 00:01:48,073 Åh, jag tar det, herr stabschef. 45 00:01:48,074 --> 00:01:49,493 Precis som jag trodde. Det här är mappen 46 00:01:49,494 --> 00:01:51,113 de ger presidenten på sin första dag på kontoret. 47 00:01:51,114 --> 00:01:53,533 Du vet, du är tänkt att skydda detta land 48 00:01:53,534 --> 00:01:54,743 från saker som... 49 00:01:54,744 --> 00:01:56,743 Allvarligt? Bigfoot? 50 00:01:56,744 --> 00:02:00,204 Giftet fanns i groda hela tiden. 51 00:02:01,164 --> 00:02:02,743 Så, 52 00:02:02,744 --> 00:02:05,533 är du redo att träffa mannen? 53 00:02:05,534 --> 00:02:07,033 Det här är Brian Finch. 54 00:02:07,034 --> 00:02:09,073 Spika! 55 00:02:09,074 --> 00:02:10,074 trevligt att träffas. 56 00:02:10,075 --> 00:02:12,073 - Jag heter. - Nej, 57 00:02:12,074 --> 00:02:13,493 det är Mike, det är Ike. 58 00:02:13,494 --> 00:02:15,113 Du är Spike. 59 00:02:15,114 --> 00:02:17,051 - Finns det något problem? - Nej. 60 00:02:17,203 --> 00:02:19,953 Okej, bra. Glad att träffa dig. 61 00:02:19,954 --> 00:02:21,363 Är det en klassring? 62 00:02:21,364 --> 00:02:22,904 Boilermakers stolthet. 63 00:02:25,074 --> 00:02:26,903 Han är i grunden en bra kille. 64 00:02:26,904 --> 00:02:29,403 Men det finns bara en person här omkring litar han verkligen på: 65 00:02:29,404 --> 00:02:32,743 hans hanterare. 66 00:02:32,744 --> 00:02:34,403 Och han är stor på familjen också. 67 00:02:34,404 --> 00:02:38,783 Eller så var han stor på familjen. 68 00:02:38,784 --> 00:02:40,663 Han har inte gått ut så mycket. 69 00:02:40,664 --> 00:02:43,164 Men hans syster är riktigt söt. 70 00:02:44,404 --> 00:02:46,033 Jag har funderat på att bjuda ut henne. 71 00:02:46,034 --> 00:02:47,113 Kom igen. 72 00:02:47,114 --> 00:02:48,494 Låt oss gå ner. 73 00:02:52,494 --> 00:02:54,074 Vad händer, man? 74 00:03:00,204 --> 00:03:02,164 Slå mig! 75 00:03:03,324 --> 00:03:05,323 Vi gör vårt bästa för att hålla koll 76 00:03:05,324 --> 00:03:07,403 på Finch även under ledig tid. 77 00:03:07,404 --> 00:03:09,323 Den senaste tiden har han umgåtts 78 00:03:09,324 --> 00:03:11,533 på denna andra byrå som heter CRAFT. 79 00:03:11,534 --> 00:03:14,663 De gör högteknologiska prylar. 80 00:03:14,664 --> 00:03:19,033 Framtiden för grejer av krigföringstyp. 81 00:03:19,034 --> 00:03:20,663 Jag menar, det låter fantastiskt, killar. 82 00:03:20,664 --> 00:03:21,744 Jag är med. 83 00:03:22,704 --> 00:03:24,114 Ska du se guiden? 84 00:03:25,164 --> 00:03:27,323 Mr Finch, jag vill bara berätta för dig, 85 00:03:27,324 --> 00:03:29,323 Jag tar en kula för det här jobbet. 86 00:03:29,324 --> 00:03:31,204 Jag tar en kula åt dig. 87 00:03:32,324 --> 00:03:35,204 Hej, är det en gethora-affisch? 88 00:03:35,904 --> 00:03:37,783 Vet du Goatwhore? 89 00:03:37,784 --> 00:03:39,203 Säker. 90 00:03:39,204 --> 00:03:40,533 Blood for the Master's min favorit. 91 00:03:40,534 --> 00:03:41,703 Men jag gillar det albumet också. 92 00:03:41,704 --> 00:03:42,993 Skeletonwitchs favoritalbum. 93 00:03:42,994 --> 00:03:44,664 Evig styggelse. Självklart. 94 00:03:45,864 --> 00:03:47,614 - Favorit skräckfilm. - Rosemarys baby. 95 00:03:48,864 --> 00:03:51,903 Nummer ett genom tiderna Sabbath rekord. 96 00:03:51,904 --> 00:03:55,033 Det går inte att svara på den frågan ansvarsfullt. 97 00:03:56,035 --> 00:03:58,953 Spike, välkommen ombord. 98 00:03:58,954 --> 00:03:59,954 Okej. 99 00:04:08,034 --> 00:04:10,363 Jag önskar att du jobbade lite hårdare 100 00:04:10,364 --> 00:04:12,033 på leveransen, Spike. 101 00:04:12,034 --> 00:04:14,033 Jag kommer aldrig att svika dig igen, sir. 102 00:04:14,034 --> 00:04:16,243 Det är okej. Var inte rädd för vad du kan uppnå. Ta chanser. 103 00:04:16,244 --> 00:04:18,663 Ja, sir. 104 00:04:18,664 --> 00:04:21,074 Vad står på lappen idag, pojkar? 105 00:04:23,404 --> 00:04:26,823 En massa data kom in från en satellit över Pakistan. 106 00:04:26,824 --> 00:04:29,824 Naz vill att du ska absorbera och analysera. 107 00:04:34,824 --> 00:04:36,073 Om du ska ta hoppskott, 108 00:04:36,074 --> 00:04:39,163 göra hoppskott. 109 00:04:39,164 --> 00:04:41,743 Vad? Jag är på NZT. Du tror inte jag kan slå det? 110 00:04:41,744 --> 00:04:44,283 Jag försöker få din uppmärksamhet. 111 00:04:44,284 --> 00:04:46,163 Du vet att de låter mig räkna får 112 00:04:46,164 --> 00:04:49,283 på ett fält utanför Islamabad? 113 00:04:49,284 --> 00:04:51,613 Det är bokstavligen vad du gör 114 00:04:51,614 --> 00:04:53,113 att somna. jag... 115 00:04:53,114 --> 00:04:55,823 Jag behöver något intressant att göra. 116 00:04:55,824 --> 00:04:58,403 Jag väntar med NYPD. 117 00:04:58,404 --> 00:05:01,743 Och blodet jag testade på senator Morras jacka, 118 00:05:01,744 --> 00:05:03,114 det kom tillbaka negativt för NZT. 119 00:05:03,115 --> 00:05:05,113 – Självklart. - Men det finns en konstig sak 120 00:05:05,114 --> 00:05:06,954 med en knapp på sin kostymrock. 121 00:05:06,955 --> 00:05:10,573 Den andra uppe till vänster hylsa, det är ett chip i den. 122 00:05:10,574 --> 00:05:14,163 Men chipet från brottet scenbilder är annorlunda 123 00:05:14,164 --> 00:05:16,244 från chipet jag såg i bevisskåpet. 124 00:05:20,204 --> 00:05:21,533 Det är lite annorlunda. Jag menar, den där är större. 125 00:05:21,534 --> 00:05:23,073 Ser ut som att den har blivit skadad eller något. 126 00:05:23,074 --> 00:05:26,034 Ja. Eller någon som manipulerats bevis genom att byta rockar. 127 00:05:35,364 --> 00:05:36,903 Det verkar inte troligt. 128 00:05:36,904 --> 00:05:39,163 Boyle och jag ska följa efter spårbarhetskedja för kappan, 129 00:05:39,164 --> 00:05:41,403 se om vi hittar något knepigt. 130 00:05:41,404 --> 00:05:45,073 Då hade NYPD det först de skickade den till oss. 131 00:05:46,404 --> 00:05:48,323 De la bara på luren på mig. 132 00:05:48,324 --> 00:05:50,954 - New Yorks finaste. - Otroligt. 133 00:05:52,994 --> 00:05:55,323 Inte bra, kompis. 134 00:05:55,324 --> 00:05:58,783 Det är ett spår som leder direkt tillbaka till dig. 135 00:05:58,784 --> 00:06:00,203 Och bevistjänstemannen som jobbade 136 00:06:00,204 --> 00:06:02,533 dagen hon hämtade Morras kappa, 137 00:06:02,534 --> 00:06:04,284 han såg ditt ansikte. 138 00:06:10,284 --> 00:06:11,284 Fink. 139 00:06:12,404 --> 00:06:13,863 Slänger du filerna jag tilldelade dig? 140 00:06:13,864 --> 00:06:15,453 Nej. 141 00:06:15,454 --> 00:06:17,073 Jag återvinner dem. 142 00:06:17,074 --> 00:06:18,323 Och memorera dem 143 00:06:18,324 --> 00:06:20,663 så jag kan digitalisera allt senare. Det är allt... 144 00:06:20,664 --> 00:06:24,113 Sluta. Jag fick precis ett samtal från Quentin Walker på CRAFT. 145 00:06:24,114 --> 00:06:26,073 Han ber om din hjälp. 146 00:06:30,244 --> 00:06:34,323 Eloise Carlisle är en av de bästa sinnen vi har på CRAFT. 147 00:06:34,324 --> 00:06:38,323 Var. Hon attackerades senast natt på väg till hennes bil. 148 00:06:38,324 --> 00:06:40,743 Strypt. tror NYPD 149 00:06:40,744 --> 00:06:43,323 att de hittade hennes angripares DNA under hennes naglar, 150 00:06:43,324 --> 00:06:45,323 men det har inte lett dem någonstans än. 151 00:06:45,324 --> 00:06:47,163 Jag vet att de brukar utreda mord, 152 00:06:47,164 --> 00:06:49,783 men jag har en ovanlig ledning. 153 00:06:49,784 --> 00:06:51,203 Eloise var en innovatör. 154 00:06:51,204 --> 00:06:53,613 Hon gjorde ett par handskar formad efter en gecko, 155 00:06:53,614 --> 00:06:56,203 låter dig klättra i ett glas vägg som om det inte var någonting. 156 00:06:56,204 --> 00:06:59,203 Hon spräckte det vertikala startplanet. 157 00:06:59,204 --> 00:07:01,283 Uppfann Vayu jet pack. 158 00:07:01,284 --> 00:07:03,743 Någon mördade kvinnan vem uppfann jetpacken? 159 00:07:03,744 --> 00:07:06,743 Av allt hennes arbete var Eloise mest stolt över Project Mind-Vault. 160 00:07:06,744 --> 00:07:09,323 Är någon av er bekant med singulariteten? 161 00:07:09,324 --> 00:07:11,283 Det är tanken att, 162 00:07:11,284 --> 00:07:13,283 så småningom kommer vi att kunna ladda upp en kopia av våra hjärnor 163 00:07:13,284 --> 00:07:16,664 till en dator. Kalla det virtuellt medvetande, antar jag. 164 00:07:16,665 --> 00:07:19,438 Men många tror att det är det vår enda riktiga chans mot odödlighet. 165 00:07:19,464 --> 00:07:22,033 Så du dör men din sinnet stannar i en dator? 166 00:07:22,034 --> 00:07:24,033 Vi är inte där än, men vi är inte lika långt 167 00:07:24,034 --> 00:07:26,034 - som folk kanske tror. - Mmm. 168 00:07:28,034 --> 00:07:31,533 Oj. Quentin, dessa är geckohänderna? 169 00:07:31,534 --> 00:07:33,783 För du vet att jag kommer att vilja ha ett par. 170 00:07:33,784 --> 00:07:35,703 Det nuvarande tänkandet är att det tar två steg 171 00:07:35,704 --> 00:07:37,863 att replikera det mänskliga medvetandet. 172 00:07:37,864 --> 00:07:39,533 Steg ett är att du skapar en tankefil. 173 00:07:39,534 --> 00:07:41,953 Du skannar motivets hjärna, du leder hundratals timmar 174 00:07:41,954 --> 00:07:43,453 av intervjuer. Och från det, 175 00:07:43,454 --> 00:07:45,242 du kan skapa en digital version av någon som är, 176 00:07:45,243 --> 00:07:47,903 informationsmässigt, samma som de är. Vi har blivit ganska bra på det. 177 00:07:47,904 --> 00:07:50,903 - Vad är steg två? - Den där sinnesfilen interagerar med programvara, 178 00:07:50,904 --> 00:07:52,493 som behöver sofistikeras tillräckligt för att duplicera 179 00:07:52,494 --> 00:07:55,033 det mänskliga sinnets komplexitet. 180 00:07:55,034 --> 00:07:58,243 Vi gör framsteg. Eloise gjorde sinnesfiler 181 00:07:58,244 --> 00:07:59,903 för hundratals människor. Tanken är att 182 00:07:59,904 --> 00:08:02,823 när programvaran kommer ikapp, vi kommer att kunna få tillgång 183 00:08:02,824 --> 00:08:05,403 till några av de största sinnen i världen. 184 00:08:05,404 --> 00:08:07,033 Evigt. 185 00:08:08,864 --> 00:08:10,703 Så du säger att du har en bank av genier 186 00:08:10,704 --> 00:08:12,704 bakom den här dörren? 187 00:08:14,324 --> 00:08:16,823 Vad är det? 188 00:08:16,824 --> 00:08:21,454 Eloise var inte bara den chef för Project Mind-Vault. 189 00:08:22,494 --> 00:08:24,323 Hon var ett ämne. 190 00:08:24,324 --> 00:08:26,783 Hon behöll sin tankemapp ständigt. 191 00:08:26,784 --> 00:08:28,493 Den vet allt hon vet. 192 00:08:29,093 --> 00:08:30,874 Visste. 193 00:08:31,085 --> 00:08:33,163 Så, om du vill ta reda på vem som dödade 194 00:08:33,164 --> 00:08:35,323 den riktiga Eloise Carlisle, 195 00:08:35,324 --> 00:08:37,163 varför inte intervjua offret själv? 196 00:08:40,494 --> 00:08:42,403 Hej. 197 00:08:42,404 --> 00:08:44,493 Jag heter ELO. 198 00:08:44,494 --> 00:08:45,823 Hur kan jag vara 199 00:08:45,824 --> 00:08:47,784 hjälp? 200 00:09:08,511 --> 00:09:11,711 - synk och korrigeringar av Caio - WEB-DL resync by kinglouisxx - www.MY-SUBS.com - 201 00:09:21,531 --> 00:09:23,591 Du tror att hon vet att den verkliga Eloise, 202 00:09:23,616 --> 00:09:24,685 du vet... 203 00:09:26,781 --> 00:09:27,691 Hej ELO. 204 00:09:27,692 --> 00:09:28,950 Jag heter Brian. 205 00:09:28,951 --> 00:09:32,530 Hej. Det är trevligt att träffa dig, Brian. 206 00:09:32,531 --> 00:09:36,690 Jag är inte säker på om du vet om detta eller inte, men... 207 00:09:36,691 --> 00:09:38,860 Eloise Carlisle, 208 00:09:38,861 --> 00:09:41,530 hon dog i natt. 209 00:09:41,531 --> 00:09:44,530 Jag är Eloise. 210 00:09:44,531 --> 00:09:47,360 Nej, men kvinnan du brukade prata med, 211 00:09:47,361 --> 00:09:48,950 den andra Eloise, 212 00:09:48,951 --> 00:09:50,950 hon är borta. 213 00:09:50,951 --> 00:09:53,190 Jag är Eloise. 214 00:09:53,191 --> 00:09:56,190 Jag är här. 215 00:09:56,191 --> 00:09:59,360 - Ja. Men... - Eloise och jag gör 216 00:09:59,361 --> 00:10:01,780 viktigt arbete tillsammans. 217 00:10:01,781 --> 00:10:05,360 Ibland gillar vi det prata om trädgårdsarbete. 218 00:10:05,361 --> 00:10:07,530 Vi kanske borde ta ett annat förhållningssätt, 219 00:10:07,531 --> 00:10:09,396 håll dig borta från hela det döda. 220 00:10:10,401 --> 00:10:11,690 ELO, 221 00:10:11,691 --> 00:10:14,080 du såg Eloise igår kväll. 222 00:10:14,101 --> 00:10:16,100 Ni jobbade ihop, eller hur? 223 00:10:16,101 --> 00:10:18,310 Var det någon mer här? 224 00:10:18,311 --> 00:10:21,650 Eloise och jag jobbar på... 225 00:10:21,651 --> 00:10:23,440 viktigt arbete 226 00:10:23,441 --> 00:10:24,690 tillsammans. 227 00:10:24,691 --> 00:10:27,100 Det här är som att prata med min faster Stacey 228 00:10:27,101 --> 00:10:29,230 efter hennes andra Diazepam. 229 00:10:29,231 --> 00:10:31,440 Jag tror att vi kan vara bättre går bara igenom 230 00:10:31,441 --> 00:10:32,810 Eloises projektfiler. 231 00:10:32,811 --> 00:10:34,441 Det är nog en bra idé. 232 00:10:37,614 --> 00:10:40,193 Jobbade hon på rymdmissiler? 233 00:10:40,194 --> 00:10:42,773 Eh, hon jobbade på SMDS. 234 00:10:42,774 --> 00:10:44,693 Det är en rymdbaserad missilförsvarssystem. 235 00:10:44,694 --> 00:10:45,823 Det vet han. 236 00:10:45,824 --> 00:10:48,033 Han gillar bara att säga "rymdmissiler". 237 00:10:48,034 --> 00:10:49,773 Eloise visste att vi låg efter 238 00:10:49,774 --> 00:10:52,733 ett gäng länder på rymdbaserat försvar. 239 00:10:52,734 --> 00:10:53,823 Inte vänliga länder heller. 240 00:10:53,824 --> 00:10:56,207 Det stämmer. Det var hon arbetar med att överbrygga klyftan. 241 00:10:56,286 --> 00:10:58,325 Tja, hon gjorde stora framsteg. 242 00:10:58,326 --> 00:11:00,905 Mindre så på de kännande robotarna. 243 00:11:00,906 --> 00:11:03,325 Jag säger dig, det var vi bara ett genombrott bort. 244 00:11:03,326 --> 00:11:04,825 Hur som helst, 245 00:11:04,826 --> 00:11:08,025 Jag tänker någon från ett av de andra länderna 246 00:11:08,026 --> 00:11:10,025 gillade inte framstegen Eloise gjorde. 247 00:11:10,026 --> 00:11:11,525 Beslutade att ta ut person som tog med sig 248 00:11:11,526 --> 00:11:12,825 USA i farten. 249 00:11:12,826 --> 00:11:15,026 Hur skulle de ens veta det? 250 00:11:15,027 --> 00:11:16,366 Vår säkerhet är ogenomtränglig. 251 00:11:16,367 --> 00:11:19,155 Vi använder biometrisk identitetsbekräftelse, 252 00:11:19,156 --> 00:11:21,622 göra dagliga skanningar för spionprogram på våra datorer. 253 00:11:21,782 --> 00:11:22,576 Mm, du uppträder 254 00:11:22,577 --> 00:11:25,575 dagliga genomsökningar efter spionprogram du vet hur man letar efter. 255 00:11:25,576 --> 00:11:27,825 Du försöker hitta kända kodavvikelser. 256 00:11:27,826 --> 00:11:29,325 Så du tror att det finns någon sort 257 00:11:29,326 --> 00:11:32,905 av osynlig super-spyware lurar på våra system? 258 00:11:32,906 --> 00:11:34,485 Det är bara osynligt tills jag ta reda på hur det ser ut. 259 00:11:34,486 --> 00:11:36,525 När han blir som det här är oftast bäst 260 00:11:36,526 --> 00:11:38,905 att bara låta honom jobba det ur hans system. 261 00:11:38,906 --> 00:11:40,326 Antingen kommer han att göra framsteg eller... 262 00:11:41,616 --> 00:11:43,325 ...han kommer så småningom att somna. 263 00:11:43,326 --> 00:11:47,075 Jag tror faktiskt att jag är allt ur ångan för idag. 264 00:11:47,076 --> 00:11:48,735 Behöver du kaffe? 265 00:11:48,736 --> 00:11:50,945 Ha. Ja, det kommer inte att ta bort det. 266 00:11:50,946 --> 00:11:53,155 Project Spyware skulle ha att vänta till min nästa dos 267 00:11:53,156 --> 00:11:57,236 av NZT, och jag hade lite personliga affärer att sköta. 268 00:12:00,286 --> 00:12:01,655 Det för mig? 269 00:12:01,656 --> 00:12:04,615 Senatorrock. Den riktiga. Med NZT 270 00:12:04,616 --> 00:12:06,736 i blodet. 271 00:12:09,946 --> 00:12:11,945 Går allt smidigt? 272 00:12:11,946 --> 00:12:14,366 Allt bra. 273 00:12:19,526 --> 00:12:22,115 Det här är inte en chatt, kompis. 274 00:12:22,116 --> 00:12:23,445 Det är en debriefing. 275 00:12:23,446 --> 00:12:25,025 Ingen såg mig. 276 00:12:25,026 --> 00:12:27,695 Jag var tvungen att prata med en kille på bevisenheten, 277 00:12:27,696 --> 00:12:29,615 men jag satte upp det så han fastnade i skåpet 278 00:12:29,616 --> 00:12:30,945 medan jag bytte. 279 00:12:30,946 --> 00:12:33,025 Jag tog hand om kamerorna och pappersspåret. 280 00:12:33,026 --> 00:12:34,525 Vi mår alla bra. 281 00:12:34,526 --> 00:12:36,525 Så när det gäller FBI, 282 00:12:36,526 --> 00:12:38,445 ärendet avslutat? 283 00:12:38,446 --> 00:12:42,115 NZT-testerna kom tillbaka negativa. 284 00:12:42,116 --> 00:12:43,615 Då är ärendet avslutat? 285 00:12:43,616 --> 00:12:47,446 Gud! Ja! Ärendet är avslutat. 286 00:12:55,946 --> 00:12:58,735 Usch, snubbe! 287 00:13:00,156 --> 00:13:02,405 Det är din booster. 288 00:13:02,406 --> 00:13:04,406 Du förtjänade det. 289 00:13:07,946 --> 00:13:11,445 Du går faktiskt in naturhistoriska museet? 290 00:13:11,446 --> 00:13:14,615 Det finns en föreläsning om Iroquois jordbrukstekniker. 291 00:13:14,616 --> 00:13:17,486 Jag skulle bjuda in dig, men den är slutsåld. 292 00:13:23,826 --> 00:13:26,405 Vi har vetegräs, grönkål och päron smoothie, 293 00:13:26,406 --> 00:13:28,655 och kokosvatten. Jag ville ge dig 294 00:13:28,656 --> 00:13:30,025 några hälsosamma alternativ. Det är influensasäsong. 295 00:13:30,026 --> 00:13:31,195 Det här stället kommer att falla samman 296 00:13:31,196 --> 00:13:32,196 om du blir sjuk. 297 00:13:43,786 --> 00:13:47,655 Nej, jag vänder mig inte till en seriell hacker. 298 00:13:47,680 --> 00:13:50,096 Men de där programmeringskunskaperna Jag hämtade för några veckor sedan, 299 00:13:50,121 --> 00:13:52,195 typ praktiskt när man analyserar spionprogram. 300 00:13:52,196 --> 00:13:55,365 Och medan du kan njuta av att se längderna min nya livvakt 301 00:13:55,366 --> 00:13:58,365 är villig att gå till, du vet och jag vet 302 00:13:58,366 --> 00:14:00,785 att titta på någon mash keys är tråkigt. 303 00:14:00,786 --> 00:14:04,325 Så här är några Vines of the hunden Mishka som säger "Jag älskar dig." 304 00:14:04,328 --> 00:14:07,371 Jag älskar dig! Jag älskar dig! Jag älskar dig! 305 00:14:07,396 --> 00:14:09,275 Efter att jag fick grepp om grunderna för spionprogram 306 00:14:09,276 --> 00:14:11,355 Jag har bakåtkonstruerat vad spionprogrammet ska se ut 307 00:14:11,356 --> 00:14:13,355 och skickade den till Quentin. 308 00:14:14,357 --> 00:14:16,105 Åh, man, Spike. 309 00:14:16,106 --> 00:14:17,356 - Åh, visst. - Vi fortsätter. 310 00:14:19,356 --> 00:14:21,315 Allt runt omkring dödade jag det. 311 00:14:21,316 --> 00:14:22,935 Nu när vi hade spionprogram, Rebecca och Boyle 312 00:14:22,936 --> 00:14:25,485 hade tillräckligt med bevis för att ta ner spionen själv. 313 00:14:25,486 --> 00:14:27,485 Och jag kan bara föreställa mig hur det gick. 314 00:14:27,486 --> 00:14:29,525 Om vi inte är inne om 30 sekunder, förlorar vi honom. 315 00:14:29,526 --> 00:14:30,775 Dörren är fångade. 316 00:14:30,776 --> 00:14:32,395 Om vi inte klipper av rätt tråd, 317 00:14:32,396 --> 00:14:33,485 vi kan förlora våra liv. 318 00:14:33,486 --> 00:14:36,606 Ja, vi har inte tid. Välj en. 319 00:14:39,186 --> 00:14:41,395 Inga röda ledningar. Inga gröna ledningar. 320 00:14:41,396 --> 00:14:43,565 Inga sladdar av något slag. 321 00:14:43,566 --> 00:14:45,815 Vi delgav honom ett beslut, hittade sin dator och sen 322 00:14:45,816 --> 00:14:47,525 tog in honom tyst. Det är ganska mycket 323 00:14:47,526 --> 00:14:48,855 hur det går till varje gång. 324 00:14:48,856 --> 00:14:50,435 Har det någonsin stört er att 325 00:14:50,436 --> 00:14:52,726 dina jobb är mer intressanta i mitt huvud än det verkliga livet? 326 00:14:53,816 --> 00:14:55,565 Han heter Bill Cumber. 327 00:14:55,566 --> 00:14:58,355 Den här killen har matat Kina sekretessbelagda uppgifter om 328 00:14:58,356 --> 00:14:59,685 USA:s försvarsteknik. 329 00:14:59,686 --> 00:15:00,935 Ja, men det gör vi inte tror att han dödade Eloise. 330 00:15:00,936 --> 00:15:04,355 Han var upstate och besökte sin syster. 331 00:15:04,356 --> 00:15:06,065 Du vet, det är svårt för mig 332 00:15:06,066 --> 00:15:07,837 att vänja sig vid tanken att arbeta i det här rummet. 333 00:15:07,838 --> 00:15:11,605 Vänj dig vid det... Det är din även högkvarteret. Njuta. 334 00:15:11,606 --> 00:15:16,355 Cumber berättade att Eloise inte var det lika ren som vi trodde att hon var. 335 00:15:16,356 --> 00:15:19,025 Uppenbarligen, spionprogram som han planterade i hennes dator 336 00:15:19,026 --> 00:15:21,025 inspelade tangenttryckningar. Det var hon 337 00:15:21,026 --> 00:15:23,525 förhandla om en stor sak natten då hon dog. 338 00:15:23,526 --> 00:15:25,605 - Vilken sorts affär? - Vi kunde inte hitta 339 00:15:25,606 --> 00:15:26,775 köparens namn, och jag är inte ens säker 340 00:15:26,776 --> 00:15:28,356 att hon kände till köparens namn. 341 00:15:28,357 --> 00:15:30,145 Men vad hon än sålde, hon bara 342 00:15:30,146 --> 00:15:32,025 - hänvisat till det med nummer. - Kanske någon typ av kod? 343 00:15:32,231 --> 00:15:34,525 Nej. Vi... 344 00:15:34,526 --> 00:15:36,605 vi såg dessa siffror igår. 345 00:15:36,606 --> 00:15:40,106 Nu... nu har varje sinnefil sitt eget lilla valv, eller hur? 346 00:15:41,646 --> 00:15:43,605 Äh... där. 347 00:15:43,606 --> 00:15:45,815 B718-Q39502. 348 00:15:45,816 --> 00:15:48,645 Det är den första kombinationen Cumber gav oss, eller hur? 349 00:15:48,646 --> 00:15:52,026 Den tillhör en Peter Tao. En toppmatematiker. 350 00:16:02,986 --> 00:16:04,645 Det är tomt. 351 00:16:04,646 --> 00:16:06,436 Här, försök... 352 00:16:07,486 --> 00:16:10,605 X134-M30556. 353 00:16:10,606 --> 00:16:12,105 Grayson Dumont. 354 00:16:12,106 --> 00:16:13,525 - En astrofysiker. - Det är tomt. 355 00:16:13,526 --> 00:16:15,725 Okej... 356 00:16:15,726 --> 00:16:19,565 E877-F67845, A... 357 00:16:19,566 --> 00:16:23,145 eh, A985-M28302, 358 00:16:23,146 --> 00:16:26,105 Tom. P256-T21453, 359 00:16:26,106 --> 00:16:27,485 tomt. 360 00:16:27,486 --> 00:16:28,565 Vänta. 361 00:16:28,566 --> 00:16:30,526 Vad? 362 00:16:31,726 --> 00:16:33,066 Det är jag. 363 00:16:34,146 --> 00:16:36,566 Så Eloise sålde sinnesfiler? 364 00:16:46,542 --> 00:16:48,847 Rumservice. Kaffe till dig. 365 00:16:48,872 --> 00:16:50,461 Okej. 366 00:16:50,462 --> 00:16:52,041 Försöker Spike för mycket? 367 00:16:52,042 --> 00:16:54,912 Kanske. Jag tänker inte berätta det för honom. 368 00:17:09,712 --> 00:17:10,871 - Ursäkta mig. - Tack. 369 00:17:10,872 --> 00:17:12,689 Ja. 370 00:17:12,830 --> 00:17:14,959 Jag behövde fokusera på vem mördade Eloise Carlisle 371 00:17:14,960 --> 00:17:16,909 och varför. 372 00:17:16,910 --> 00:17:19,249 Har någon upptäckt henne sålde minnesfiler? 373 00:17:19,250 --> 00:17:22,329 Eller var det helt enkelt en gick transaktionen fel? 374 00:17:22,330 --> 00:17:25,369 Oavsett vilket, sex av de världens mest värdefulla sinnen 375 00:17:25,370 --> 00:17:26,829 saknas. Fem av dem 376 00:17:26,830 --> 00:17:29,039 litade tillräckligt på Eloise för att dela sina hemligheter med henne. 377 00:17:29,040 --> 00:17:32,749 Frågan är var deras hemligheter värda att döda för? 378 00:17:32,750 --> 00:17:35,079 Det var Peter Tao, som arbetar för NSA. 379 00:17:35,080 --> 00:17:37,329 Grayson Dumont, vars hemligstämplade upptäckter 380 00:17:37,330 --> 00:17:40,119 från svarta hål till hans kärlek till angora. 381 00:17:40,120 --> 00:17:42,499 Catharine Lewis, som är opererad på mer än en president 382 00:17:42,500 --> 00:17:44,199 och helt sett dem nakna. 383 00:17:44,200 --> 00:17:46,699 Winton Miller, som inte gjorde det har några hemligheter att tala om, 384 00:17:46,700 --> 00:17:49,499 men hade affärer med människor som gjorde det. 385 00:17:49,500 --> 00:17:51,660 Och Quentin, som har skickat sms till mig 386 00:17:51,661 --> 00:17:54,119 Som om han har tappat förståndet för, ja, 387 00:17:54,120 --> 00:17:56,249 han har. 388 00:17:56,250 --> 00:17:59,459 De flesta är livrädda för få sin e-post hackad, 389 00:17:59,460 --> 00:18:02,619 men kan du tänka dig att ha är hela din hjärna hackad? 390 00:18:02,620 --> 00:18:04,499 Någon får tillgång till alla dina tankar, 391 00:18:04,500 --> 00:18:07,249 alla dina hemligheter? 392 00:18:07,250 --> 00:18:10,409 Det är i stort sett min värsta mardröm. 393 00:18:10,410 --> 00:18:12,039 Filerna kunde ha stulits för att komma åt dem 394 00:18:12,040 --> 00:18:14,580 någon av dessa sinnen. jag menar... 395 00:18:16,160 --> 00:18:18,659 Vänta, men är det inte också möjligt att någon ville ha 396 00:18:18,660 --> 00:18:22,039 alla sex? 397 00:18:22,040 --> 00:18:23,699 Den där någon 398 00:18:23,700 --> 00:18:25,999 har programvaran tillräckligt sofistikerad 399 00:18:26,000 --> 00:18:28,159 att de kunde använda dem 400 00:18:28,160 --> 00:18:32,079 som en kupa av genier... 401 00:18:32,080 --> 00:18:34,749 kan Gud vet vad? 402 00:18:34,750 --> 00:18:37,500 Det låter vagt apokalyptiskt. 403 00:18:38,910 --> 00:18:40,459 Det här är coolt. 404 00:18:40,460 --> 00:18:41,910 Det insåg jag inte riffar fram och tillbaka 405 00:18:41,911 --> 00:18:43,209 skulle vara en del av affären. 406 00:18:43,233 --> 00:18:45,353 Var säljer du ens något sånt? 407 00:18:46,700 --> 00:18:48,789 Den mörka webben. 408 00:18:48,790 --> 00:18:49,909 Uppenbarligen. 409 00:18:49,910 --> 00:18:51,909 Den mörka webben. Det låter alltid så kaxigt. 410 00:18:51,910 --> 00:18:54,659 The Dark Web är allt annat än cheesy. 411 00:18:54,660 --> 00:18:56,220 Ja, men ju mer du säger det... 412 00:18:57,120 --> 00:19:00,199 Okej. Så, gjorde någon nyligen sälja sinnena 413 00:19:00,200 --> 00:19:02,829 av sex genier på Dark Web? 414 00:19:02,830 --> 00:19:05,699 Är det här för den där killen Quentin? 415 00:19:05,700 --> 00:19:09,329 Killen med allt det coola prylar. Jetpacken och 416 00:19:09,330 --> 00:19:10,789 geckohänder och... 417 00:19:10,790 --> 00:19:12,829 James. Kom igen. 418 00:19:12,830 --> 00:19:14,699 Du är min tekniker. Ingenting 419 00:19:14,700 --> 00:19:16,750 och ingen kommer att ändra på det. 420 00:19:18,040 --> 00:19:19,699 Du har inte spelat Arkham Horror 421 00:19:19,700 --> 00:19:22,459 om ett tag. 422 00:19:22,460 --> 00:19:25,159 Jag kan komma förbi i helgen. 423 00:19:25,160 --> 00:19:27,579 Bra. 424 00:19:27,580 --> 00:19:29,039 Vad jag kan säga, 425 00:19:29,040 --> 00:19:30,828 Eloise använde en mellanhand. 426 00:19:31,534 --> 00:19:34,659 Du letar förmodligen för en man som kallar sig själv 427 00:19:34,660 --> 00:19:36,749 TheScrubJay. 428 00:19:36,750 --> 00:19:39,369 Det är en... en fågel som hamstrar saker. 429 00:19:39,370 --> 00:19:41,619 För att han samlar och säljer sällsynta saker. 430 00:19:41,620 --> 00:19:44,499 Okej, hur ska det göra Hittar jag den här Scrub Jay? 431 00:19:44,500 --> 00:19:47,619 Du måste ha något han är intresserad av att sälja. 432 00:19:49,659 --> 00:19:51,038 Grönkålsmoothies... 433 00:19:51,039 --> 00:19:52,909 - Spike! - Ja, sir? 434 00:19:52,910 --> 00:19:54,659 Hur är du i ärenden? 435 00:19:54,660 --> 00:19:56,869 Skämtar du? Jag dödar den i ärenden. 436 00:19:56,870 --> 00:19:59,539 Jag skickade Spike shopping medan Jag analyserade TheScrubJay's 437 00:19:59,540 --> 00:20:01,619 hökningsvanor. Fågelordlek inte avsedd. 438 00:20:01,620 --> 00:20:03,789 Och medan han pysslar inom teknik finns det en sak 439 00:20:03,790 --> 00:20:06,199 han kan inte motstå... Sällsynta målningar. 440 00:20:06,200 --> 00:20:08,079 Särskilt sällsynta stulna målningar. 441 00:20:08,080 --> 00:20:09,699 Fick mig själv bryta mot många lagar 442 00:20:09,700 --> 00:20:11,829 sedan jag arbetade för FBI, men här är en ny: 443 00:20:11,830 --> 00:20:13,659 konstförfalskning. 444 00:20:13,660 --> 00:20:16,659 Du vet, Bob Ross alltid fick det att se så enkelt ut. 445 00:20:16,660 --> 00:20:20,079 Glada träd, glada moln. 446 00:20:20,080 --> 00:20:23,789 Bob målade inte psykologiskt störa nakna människor. 447 00:20:23,790 --> 00:20:25,249 Det gjorde Winton Miller. 448 00:20:25,250 --> 00:20:27,749 Sedan jag läste hans tankemapp, 449 00:20:27,750 --> 00:20:29,909 Jag tänkte att det skulle vara lätt att koka ihop en bakgrundshistoria 450 00:20:29,910 --> 00:20:32,909 för denna sällsynta, tidigare okända stulna 451 00:20:32,910 --> 00:20:35,699 mästerverk och använd det som bete 452 00:20:35,700 --> 00:20:38,579 för att locka ut TheScrubJay. 453 00:20:38,580 --> 00:20:39,910 Det är en lysande plan. 454 00:20:46,080 --> 00:20:47,959 Det bara... 455 00:20:47,960 --> 00:20:49,579 verkar inte rätt. 456 00:20:49,580 --> 00:20:52,579 Du menar... 457 00:20:52,580 --> 00:20:54,369 könsorganen? 458 00:20:54,370 --> 00:20:56,659 Det är som om själen saknas. Förmodligen för att Winton 459 00:20:56,660 --> 00:20:59,789 använde riktiga nakenmodeller. 460 00:20:59,790 --> 00:21:01,790 Som en musa. 461 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 Kanske om jag hade en musa. 462 00:21:07,160 --> 00:21:08,499 jag menar... 463 00:21:08,500 --> 00:21:10,040 Jag antar att jag alltid kunde... 464 00:21:12,870 --> 00:21:14,579 Okej. Du ska verkligen dit. 465 00:21:18,750 --> 00:21:20,998 Jag vill att mannen är borta. 466 00:21:20,999 --> 00:21:25,538 - Vad hände? – Jag har sett saker jag inte kan se bort. 467 00:21:25,539 --> 00:21:28,658 Det finns inget sätt att jag lämnar du med det där nakna rövsuget. 468 00:21:28,659 --> 00:21:30,249 Vänta, vad? 469 00:21:30,250 --> 00:21:32,459 Du-Går du? 470 00:21:32,460 --> 00:21:35,459 Jag trodde att vi bara tittade för en tredje kille för backup. 471 00:21:35,460 --> 00:21:38,039 Naz sa att det fanns en position öppnas vid CJC 472 00:21:38,040 --> 00:21:39,619 och den är min om jag vill ha den. 473 00:21:39,620 --> 00:21:42,789 Men jag måste ha en ersättare i rad, så att... 474 00:21:42,790 --> 00:21:44,249 W-Vad ville du att jag skulle göra... 475 00:21:44,250 --> 00:21:45,959 Vill du tacka nej till kampanjen? 476 00:21:45,960 --> 00:21:47,579 Titta, vi ska ta hand om Spike. 477 00:21:47,580 --> 00:21:50,869 Jag tog en kula i tjänsten 478 00:21:50,870 --> 00:21:54,699 och du kommer fortfarande ut först? 479 00:21:54,700 --> 00:21:56,700 Hej, killar. 480 00:22:10,040 --> 00:22:12,909 Dessa är... grafiska. 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,079 Åh, ja. 482 00:22:14,080 --> 00:22:16,699 Så vad betyder nakenporträtt 483 00:22:16,700 --> 00:22:18,959 har med bikupa medvetande att göra? 484 00:22:18,960 --> 00:22:20,329 Tja, uppenbarligen båda två 485 00:22:20,330 --> 00:22:23,080 ta in pengar, mo' pengar, mo' pengar. 486 00:22:24,410 --> 00:22:26,249 Så jag lät James Tech berätta 487 00:22:26,250 --> 00:22:27,868 att jag har en stulen Winton Miller 488 00:22:27,869 --> 00:22:30,472 och jag fick precis ett e-postmeddelande från kille som sa att han kunde sälja den åt mig. 489 00:22:30,627 --> 00:22:32,119 Har du kontakt med ScrubJay? 490 00:22:32,120 --> 00:22:34,959 Eller någon som påstår sig vara han. 491 00:22:34,960 --> 00:22:36,159 Tänkte träffa honom ikväll. 492 00:22:36,160 --> 00:22:38,159 Hur är det med dig? 493 00:22:38,184 --> 00:22:41,259 Hur är hela kedjan på vårdnaden? 494 00:22:43,120 --> 00:22:44,579 Vi kunde följa Morras kappa 495 00:22:44,580 --> 00:22:46,159 hela vägen från brottsplatsen 496 00:22:46,160 --> 00:22:48,079 till beviskontrollenheten. 497 00:22:48,080 --> 00:22:49,619 Så ingen manipulerade det. 498 00:22:49,620 --> 00:22:51,409 Jag sa till honom att vi kunde inte utesluta vad som hände 499 00:22:51,410 --> 00:22:54,159 efter att det checkats in bevis. Och så föreslog jag 500 00:22:54,160 --> 00:22:55,749 att vi pratar med kontorist som checkade in. 501 00:22:55,750 --> 00:22:57,079 Va. Tja, vill du ha mig 502 00:22:57,080 --> 00:22:58,869 att försöka få tag i någon där i telefonen? 503 00:22:58,870 --> 00:23:00,830 Nej, vi har redan gått ner dit. 504 00:23:02,040 --> 00:23:05,039 Det här är säkerheten film från när Boyle och jag 505 00:23:05,040 --> 00:23:07,869 kollade på kappan. Det här är misstänkt 506 00:23:07,870 --> 00:23:10,079 60-sekunders fönster där kameran stängs av. 507 00:23:10,080 --> 00:23:12,079 Och jag pratade med kontorist och han sa det 508 00:23:12,080 --> 00:23:13,959 systemet hade varit buggigt, 509 00:23:13,960 --> 00:23:15,459 och det är anledningen att han blev utelåst. 510 00:23:15,460 --> 00:23:17,039 Vad sa expediten idag? 511 00:23:17,040 --> 00:23:18,289 Han var inte på skift. 512 00:23:18,290 --> 00:23:20,159 Men det kan inte vara en slump, eller hur? 513 00:23:20,160 --> 00:23:21,539 Jag menar, även om någon 514 00:23:21,540 --> 00:23:23,539 slog ut säkerhetskameran, 515 00:23:23,540 --> 00:23:24,909 det betyder att de kunde ha gjort det varit i bevisrummet, 516 00:23:24,910 --> 00:23:26,199 byta rockar 517 00:23:26,200 --> 00:23:28,699 medan Boyle och jag var bara några ögonblick bort. 518 00:23:28,700 --> 00:23:31,539 Eller när vi var där, till och med. 519 00:23:31,540 --> 00:23:33,540 Spöklikt, eller hur? 520 00:23:36,750 --> 00:23:38,460 Du är nervös, eller hur? 521 00:23:40,080 --> 00:23:42,158 Om tavlan. 522 00:23:42,159 --> 00:23:44,079 - Åh. - Det borde du inte vara, det är... 523 00:23:47,870 --> 00:23:50,369 ...um, slående. 524 00:23:50,370 --> 00:23:51,659 Tack. 525 00:23:51,660 --> 00:23:52,998 Säkert. 526 00:23:52,999 --> 00:23:54,789 - Ursäkta mig. - Åh. 527 00:24:03,200 --> 00:24:05,199 Jag rullade ihop den nakna målningen av Spike 528 00:24:05,200 --> 00:24:08,159 och lägg den i ett affischrör. 529 00:24:08,160 --> 00:24:10,749 Då lämnade jag det vid pälskontroll för förvaring 530 00:24:10,750 --> 00:24:13,289 medan jag träffade The Scrub Jay. 531 00:24:13,290 --> 00:24:16,249 Rebecca och Boyle hängde tillbaka nära utgångarna. 532 00:24:16,250 --> 00:24:18,249 Och han sa till mig vart jag skulle träffas och vilken färg man ska ha 533 00:24:18,250 --> 00:24:20,959 så jag skulle sticka ut. Eller blanda in. 534 00:24:20,960 --> 00:24:23,249 Jag vet inte, kanske TheScrubJay höll på med mig, 535 00:24:23,250 --> 00:24:25,369 men jag spelade med. Jag var tvungen. 536 00:24:25,370 --> 00:24:27,000 Han var vår enda ledning. 537 00:24:29,160 --> 00:24:31,199 Jag hör att du gillar Naked Pale Man. 538 00:24:31,200 --> 00:24:33,659 Jag hoppas verkligen att det är så du starta alla dina förhandlingar. 539 00:24:35,660 --> 00:24:37,040 Jag kan inte vänta med att se den. 540 00:24:40,460 --> 00:24:42,909 Jag ville fråga dig om en annan försäljning först. 541 00:24:42,910 --> 00:24:44,500 Jag fick igenom ditt namn en vän till mig. 542 00:24:44,501 --> 00:24:47,079 Eloise Carlisle. 543 00:24:47,080 --> 00:24:49,579 Jag tror att du hjälpte henne att hitta en köpare för sex sällsynta föremål? 544 00:24:49,580 --> 00:24:51,829 Jag diskuterar inte tidigare transaktioner. 545 00:24:51,830 --> 00:24:53,660 Om du ursäktar mig, 546 00:24:53,661 --> 00:24:55,869 – Jag är lite dålig på vädret. - Hur mycket visste du 547 00:24:55,870 --> 00:24:56,909 om varorna du sålt? 548 00:25:06,620 --> 00:25:08,795 Han andas inte. Jag tror att det var gift. 549 00:25:08,820 --> 00:25:10,249 Jag ringer en ambulans. 550 00:25:10,250 --> 00:25:12,409 Okej... Okej, andas. 551 00:25:12,410 --> 00:25:13,999 Andas, andas. 552 00:25:14,000 --> 00:25:15,250 Kom igen, kom igen, kom igen. 553 00:25:27,908 --> 00:25:31,117 TheScrubJay är död, men kl åtminstone fick vi hans riktiga namn, 554 00:25:31,118 --> 00:25:34,482 för att det ledde till hans register, och det ledde till återställning av några ganska konstiga föremål 555 00:25:34,507 --> 00:25:36,237 han inhägnade den svarta marknaden. 556 00:25:40,198 --> 00:25:42,947 De goda nyheterna är ScrubJays register berättade också 557 00:25:42,948 --> 00:25:44,867 som köpte sinnesfilerna från Eloise. 558 00:25:44,868 --> 00:25:46,867 En skum tankesmedja med slipsar 559 00:25:46,868 --> 00:25:48,585 till de högsta regeringsnivåerna. 560 00:25:48,610 --> 00:25:49,617 GERD. 561 00:25:49,618 --> 00:25:52,117 Global Enterprise för Forskning och utveckling. 562 00:25:52,118 --> 00:25:53,577 De fanns före akronymen 563 00:25:53,578 --> 00:25:55,617 för halsbränna. 564 00:25:55,618 --> 00:25:56,777 Suger för dem. 565 00:26:00,238 --> 00:26:01,777 Du vet, jag har alltid föreställt mig en tankesmedja 566 00:26:01,778 --> 00:26:04,037 skulle vara mer futuristiskt, sedan deras jobb 567 00:26:04,038 --> 00:26:07,367 är, du vet, att tänka på framtiden. 568 00:26:07,368 --> 00:26:09,447 Det är sådana människor som bestämt 569 00:26:09,448 --> 00:26:10,947 ömsesidigt säkerställd förstörelse 570 00:26:10,948 --> 00:26:13,367 som det bästa sättet att avskräcka kärnvapenangrepp. 571 00:26:13,368 --> 00:26:15,327 Är vi säkra på att vi vill veta 572 00:26:15,328 --> 00:26:17,827 vad de kan användas dessa sinne-filer för? 573 00:26:17,828 --> 00:26:19,987 Låt oss bara trampa försiktigt. 574 00:26:19,988 --> 00:26:21,947 Presidenten läser vad dessa killar skriver när de bestämmer sig 575 00:26:21,948 --> 00:26:23,947 om vi ska gå eller inte till krig, så låt oss inte ge dem 576 00:26:23,948 --> 00:26:25,777 en anledning att gå i krig med CJC. 577 00:26:25,778 --> 00:26:27,157 Åh, jag föddes för att trampa försiktigt. 578 00:26:27,158 --> 00:26:29,327 Jag funderade faktiskt på att skaffa en tatuering här på min arm. 579 00:26:29,328 --> 00:26:30,537 Jag är glad att du tänkte bättre på det. 580 00:26:30,538 --> 00:26:32,948 - Namn och tillhörighet? - Rebecca Harris, 581 00:26:32,949 --> 00:26:35,158 FBI. 582 00:26:39,106 --> 00:26:40,565 Jag har inte dig på min lista. 583 00:26:40,566 --> 00:26:43,315 Jag gjorde inte en utnämning. Vi dirigerar 584 00:26:43,316 --> 00:26:46,435 en utredning och jag behöver obegränsad tillgång. 585 00:26:46,436 --> 00:26:48,525 På grund av den höga sekretessbelagt arbete vi gör här, 586 00:26:48,526 --> 00:26:51,287 du måste gå igenom det rätta kanaler för en sådan begäran. 587 00:26:51,392 --> 00:26:53,645 Tja, jag behöver inte hemligstämplad material. Om jag gör det kommer jag att begära det officiellt. 588 00:26:53,646 --> 00:26:55,676 Just nu behöver jag bara en lista över dina anställda. 589 00:26:55,755 --> 00:26:57,124 Jag är ledsen. Det är inte möjligt. 590 00:26:57,125 --> 00:26:59,375 Vad planerar ni i Venezuela? 591 00:27:06,295 --> 00:27:09,584 Lyssna, jag vill respektera det högklassiga arbetet 592 00:27:09,585 --> 00:27:10,794 du gör här, så varför inte du 593 00:27:10,795 --> 00:27:12,164 ta oss bara till killen som ansvarar 594 00:27:12,165 --> 00:27:13,525 och vi kan diskutera detta privat? 595 00:27:18,005 --> 00:27:19,834 Född att trampa försiktigt. 596 00:27:21,255 --> 00:27:23,504 Okej, vad händer? 597 00:27:23,505 --> 00:27:26,955 Du måste se detta. 598 00:27:28,415 --> 00:27:29,875 Varför är vi FaceTiming Spike? 599 00:27:31,415 --> 00:27:35,726 Det är vi inte. Han kan inte se oss. jag placerade en kamera i filrummet. 600 00:27:35,846 --> 00:27:36,630 Du vad? 601 00:27:36,768 --> 00:27:37,834 Min mage sa till mig att något var fel 602 00:27:37,835 --> 00:27:40,414 med killen, så jag tog det på mig själv att få bevis. 603 00:27:40,415 --> 00:27:43,504 Och kolla upp detta. 604 00:27:43,505 --> 00:27:45,714 Har du satt två kameror? 605 00:27:45,715 --> 00:27:47,794 Jag behövde en annan vinkel. 606 00:27:47,795 --> 00:27:49,714 Han är på Brians dator! 607 00:27:49,715 --> 00:27:51,454 Han läser sina personliga e-postmeddelanden, 608 00:27:51,455 --> 00:27:54,454 tittar på sin webbläsare historia, onlineköp. 609 00:27:54,455 --> 00:27:57,504 Så här har Spike bli en sån bra kiss-ass. 610 00:27:57,505 --> 00:27:59,004 Han är otrogen! 611 00:27:59,005 --> 00:28:01,754 Vad är hans agenda? 612 00:28:01,755 --> 00:28:03,504 Hej. Jag är John. 613 00:28:03,505 --> 00:28:06,044 Det är det, bara... John? 614 00:28:06,045 --> 00:28:08,294 Jag hörde att ni har några typ en galen historia om 615 00:28:08,295 --> 00:28:09,714 stulna sinnen, är det det? 616 00:28:09,715 --> 00:28:11,084 Vi vet att GERD köpte 617 00:28:11,085 --> 00:28:12,374 sinnesfilerna, John. 618 00:28:12,375 --> 00:28:13,954 Om du inte vill prata med oss, 619 00:28:13,955 --> 00:28:15,584 då kan vi bara ringa någon om äventyren 620 00:28:15,585 --> 00:28:16,874 som du planerar i Sydamerika. 621 00:28:16,875 --> 00:28:20,914 Titta, det behövs inte oss att spela en omgång kyckling. 622 00:28:20,915 --> 00:28:24,455 Vi har det du letar efter. 623 00:28:26,505 --> 00:28:28,004 Så, vad? Du... 624 00:28:28,005 --> 00:28:29,914 erkänna att du har stulit sinnesfilerna? 625 00:28:29,915 --> 00:28:31,544 Vi köpte dem på svarta marknaden 626 00:28:31,545 --> 00:28:33,584 på uppdrag av vissa mycket viktiga människor 627 00:28:33,585 --> 00:28:34,874 i vår regering. 628 00:28:34,875 --> 00:28:36,504 Jag har bokstäverna som sanktionerar det. Titta, 629 00:28:36,505 --> 00:28:39,454 du borde vara det glad att vi har dem. 630 00:28:39,455 --> 00:28:42,624 Föreställ dig våra fiender med en kabal av våra bästa sinnen 631 00:28:42,625 --> 00:28:44,454 jobbar dygnet runt, 632 00:28:44,455 --> 00:28:47,004 hitta sätt att skada detta land. 633 00:28:47,005 --> 00:28:48,914 Bokstäverna du har... 634 00:28:48,915 --> 00:28:51,084 Godkände de dig att mörda Eloise Carlisle? 635 00:28:51,085 --> 00:28:52,664 Nej, i det här fallet, 636 00:28:52,665 --> 00:28:54,954 "avgörande kraft" var inte i korthet. 637 00:28:54,955 --> 00:28:56,164 Vi köpte filerna från 638 00:28:56,165 --> 00:28:57,584 Ms. Carlisles mellanhand, 639 00:28:57,585 --> 00:29:00,254 och anlitade en tredje part att leverera hårdvaran. 640 00:29:00,255 --> 00:29:02,214 Ärligt talat, du vet, det är... 641 00:29:02,215 --> 00:29:04,714 det har varit lite av en bock. 642 00:29:04,715 --> 00:29:07,044 Tekniken är ingen användning för någon 643 00:29:07,045 --> 00:29:09,334 om inte nuvarande teknik gör ett steg framåt 644 00:29:09,335 --> 00:29:11,214 i en storleksordning. 645 00:29:11,215 --> 00:29:12,625 Vi skulle vilja se dem. 646 00:29:13,715 --> 00:29:15,874 Var min gäst. 647 00:29:15,875 --> 00:29:18,505 Där är du. 648 00:29:20,295 --> 00:29:23,214 Det fanns sex sinnesfiler stulen från CRAFT. 649 00:29:23,215 --> 00:29:25,374 Ja, du köpte inte Eloises? 650 00:29:25,375 --> 00:29:27,454 Miss Carlisle var inte det en del av paketet. 651 00:29:27,455 --> 00:29:30,454 Vi sålde bara de fem av 652 00:29:30,455 --> 00:29:32,874 landets största hjärnor, 653 00:29:32,875 --> 00:29:35,294 bara väntar på någon för att få dem att göra något 654 00:29:35,295 --> 00:29:37,044 annat än att babbla på varandra. 655 00:29:37,045 --> 00:29:39,954 Quentin sa att sinnesfilerna var det bara lika bra som deras mjukvara. 656 00:29:39,955 --> 00:29:43,004 Så om vi vill ha svar om Eloise, 657 00:29:43,005 --> 00:29:45,624 kanske jag bara måste spela runt med hennes programmering. 658 00:29:45,625 --> 00:29:47,624 Jag får det att låta enkelt, men det här tar en minut. 659 00:29:47,625 --> 00:29:50,544 Huvudfrågan om artificiell intelligens är, 660 00:29:50,545 --> 00:29:52,834 som Alan Turing uttryckte det, "Kan maskiner tänka? 661 00:29:52,835 --> 00:29:56,084 Nu säger jag inte det Jag svarade på den frågan, 662 00:29:56,085 --> 00:29:58,044 men gjorde jag framsteg? 663 00:29:58,045 --> 00:30:02,085 Jag tror det. Jag hoppas det. 664 00:30:10,295 --> 00:30:12,002 Otroligt, eller hur? 665 00:30:12,307 --> 00:30:13,622 Hon ser likadan ut. 666 00:30:13,638 --> 00:30:14,715 Ja, men det är hon inte. 667 00:30:14,716 --> 00:30:18,414 Rebecca, träffa E-L-O, två-poängs-oh. 668 00:30:21,415 --> 00:30:23,504 Jag förbättrade hennes mjukvara. 669 00:30:23,505 --> 00:30:25,754 Hon hade all denna information precis vid hennes fingertoppar, 670 00:30:25,755 --> 00:30:27,954 och hade inte möjlighet att komma åt det, 671 00:30:27,955 --> 00:30:29,334 att förstå hennes förhållande 672 00:30:29,335 --> 00:30:30,624 till informationen. 673 00:30:30,625 --> 00:30:31,914 Så hon är mer lik 674 00:30:31,915 --> 00:30:33,374 Eloise? 675 00:30:33,375 --> 00:30:35,455 Ja, jag menar, mer än hon var förut i alla fall. 676 00:30:39,085 --> 00:30:41,835 Vad skulle du fråga om ett mord offer om du fick chansen? 677 00:30:43,215 --> 00:30:45,215 Eloise? 678 00:30:47,665 --> 00:30:48,825 Vet du vem som mördade dig? 679 00:30:48,884 --> 00:30:52,125 För att säga vem som mördade mig, jag kommer att behöva mer information. 680 00:30:54,045 --> 00:30:56,044 Är det någon som hotar dig? 681 00:30:56,045 --> 00:30:57,092 Ja. 682 00:30:58,125 --> 00:31:00,624 Är det någon som gör dig rädd för din fysiska säkerhet? 683 00:31:00,625 --> 00:31:02,044 Ja. 684 00:31:02,045 --> 00:31:04,544 Vem är personen som skrämmer dig? 685 00:31:04,545 --> 00:31:05,980 Mauve... 686 00:31:07,089 --> 00:31:08,454 är min favoritfärg. 687 00:31:08,455 --> 00:31:11,084 Ibland drömmer jag om blommor. 688 00:31:11,085 --> 00:31:12,874 Ibland blommor 689 00:31:12,875 --> 00:31:14,504 dröm om mig. 690 00:31:14,505 --> 00:31:16,504 Tack för insikten, Eloise. 691 00:31:16,505 --> 00:31:18,164 Hej, den där bevistjänstemannen som jobbade 692 00:31:18,865 --> 00:31:20,657 när kamerorna slocknade är i tjänst nu. Låt oss gå. 693 00:31:20,682 --> 00:31:21,450 Ja. 694 00:31:21,475 --> 00:31:23,844 Whoa, whoa, whoa, men du ska killar gå nu? 695 00:31:23,869 --> 00:31:25,212 Vi gör så mycket framsteg. 696 00:31:25,237 --> 00:31:27,149 Jag drömde en gång om en timpani, 697 00:31:27,174 --> 00:31:29,445 men jag tror inte det en timpan kan drömma. 698 00:31:29,559 --> 00:31:32,415 - Tja... - Gerard. 699 00:31:34,415 --> 00:31:36,414 Gerard? 700 00:31:36,415 --> 00:31:39,034 Vem är det? Är det den som skrämmer dig? 701 00:31:39,035 --> 00:31:40,925 Brian, du kan fortsätta bråka 702 00:31:40,950 --> 00:31:42,988 med denna robot, eller du kan följa med oss. 703 00:31:43,832 --> 00:31:46,621 Om jag inte kan hålla dem från pratar med den kontoristen, 704 00:31:46,654 --> 00:31:48,743 det finns inte heller något sätt det här slutar bra för mig. 705 00:31:48,768 --> 00:31:50,728 Det är killen! 706 00:31:54,155 --> 00:31:55,914 Det är killen! 707 00:31:55,915 --> 00:31:57,824 Inga! Vänta! Jag kan förklara. 708 00:31:57,825 --> 00:32:00,614 Jag arbetade för senator Morra hela tiden. aj! 709 00:32:00,615 --> 00:32:03,285 Det är killen! 710 00:32:11,365 --> 00:32:15,155 Kom igen, kompis. Du kan stanna hos mig från och med nu. 711 00:32:16,915 --> 00:32:18,414 Jag kan inte låta dem gå utan mig. 712 00:32:18,415 --> 00:32:19,534 Okej. 713 00:32:19,535 --> 00:32:20,285 Brian! 714 00:32:20,286 --> 00:32:22,657 - Kommer du? - Ja. 715 00:32:28,621 --> 00:32:33,330 Det här är det. Jag är en död man som går. Död man som åker i baksätet? 716 00:32:33,331 --> 00:32:35,000 Nej, den bär inte samma vikt. 717 00:32:35,001 --> 00:32:37,160 Men när vi väl kommer till Evidence Control Unit, 718 00:32:37,161 --> 00:32:38,750 det är precis vad jag kommer att bli. 719 00:32:38,751 --> 00:32:40,750 Min framtid har aldrig varit så tydlig. 720 00:32:40,751 --> 00:32:43,000 Och det enda sättet att spåra ur denna undersökning 721 00:32:43,001 --> 00:32:45,210 är med i en annan utredning. 722 00:32:45,211 --> 00:32:47,500 Jag behöver ett genombrott i Eloises fall 723 00:32:47,501 --> 00:32:49,620 för att rädda mig från fullskalig Hindenberg. 724 00:32:52,041 --> 00:32:54,830 Problemet är att jag kan ha programmerat Elo 725 00:32:54,831 --> 00:32:57,540 att vara kliniskt galen. Det enda hon sa 726 00:32:57,541 --> 00:33:00,620 det var vettigt var namnet "Gerard." 727 00:33:00,621 --> 00:33:02,120 Det var en riktig Hail Mary, 728 00:33:02,121 --> 00:33:06,040 men åtminstone det namn är inte så vanligt. 729 00:33:06,041 --> 00:33:11,621 20 minuter och 347 Gerards senare hittade jag honom. 730 00:33:21,211 --> 00:33:23,450 Hej, team? 731 00:33:23,451 --> 00:33:25,710 Lyssna, jag hatar att spåra ur oss, men... 732 00:33:25,711 --> 00:33:28,041 - Vi äter senare, Finch. - Saken är att 733 00:33:28,042 --> 00:33:29,710 Jag skulle alltid kunna gå för en god bit, 734 00:33:29,711 --> 00:33:31,660 men det här handlar om Eloise. 735 00:33:31,661 --> 00:33:33,661 Jag tror jag känner killen som dödade henne. 736 00:33:43,081 --> 00:33:44,750 Jag antar att du har några frågor. 737 00:33:44,751 --> 00:33:46,580 Låt oss svara på dem. 738 00:33:46,581 --> 00:33:48,910 Eloise och Gerard hade en on-again off-again-affär, 739 00:33:48,911 --> 00:33:50,710 och sedan de var båda anställda av CRAFT, 740 00:33:50,711 --> 00:33:52,120 de höll det hemligt. 741 00:33:52,121 --> 00:33:55,290 Eloise försökte gå vidare, men Gerard blev besatt. 742 00:33:55,291 --> 00:33:57,330 Hjälp inte att killen var mentalt instabil. 743 00:33:57,331 --> 00:33:59,210 - Kom igen. – Jag sa stopp. 744 00:34:02,751 --> 00:34:04,870 När han insåg kärleken av hans liv var borta för alltid, 745 00:34:04,871 --> 00:34:07,330 han kom på den näst bästa sak är hennes sinne-fil. 746 00:34:07,331 --> 00:34:09,910 Han stal den, tillsammans med fem andra, 747 00:34:09,911 --> 00:34:12,830 och det fick det att se ut det var Eloise som sålde dem 748 00:34:12,831 --> 00:34:14,540 till TheScrubJay. 749 00:34:14,541 --> 00:34:16,790 När Gerard lärde sig FBI närmade sig, 750 00:34:16,791 --> 00:34:19,080 han täckte hastigt sina spår. 751 00:34:19,081 --> 00:34:21,660 I hans kök, FBI hittade spår av gift 752 00:34:21,661 --> 00:34:23,790 han brukade döda TheScrubJay. 753 00:34:23,791 --> 00:34:25,660 Och i hans källare? 754 00:34:25,661 --> 00:34:29,660 En äldre prototyp av ELO som han stal för att vara sin egen. 755 00:34:29,661 --> 00:34:31,330 Inte läskigt alls. 756 00:34:31,331 --> 00:34:32,750 Mr. Turmann, det kan du vara 757 00:34:32,751 --> 00:34:35,290 tittar på två livstidsdomar. 758 00:34:35,291 --> 00:34:37,750 Men sedan U.S.A. Advokaten är mer överseende 759 00:34:37,751 --> 00:34:39,830 med misstänkta som erkänner... 760 00:34:39,831 --> 00:34:41,870 Jag har inget att erkänna. 761 00:34:41,871 --> 00:34:43,910 Jag sitter i styrelsen 762 00:34:43,911 --> 00:34:46,660 på CRAFT, så, ja, det finns en möjlighet 763 00:34:46,661 --> 00:34:49,750 att mitt DNA skulle vara hittas på eller nära Eloise. 764 00:34:49,751 --> 00:34:52,210 Men alla dina så kallade bevis 765 00:34:52,211 --> 00:34:53,710 tycks vara rent omständigheter. 766 00:34:53,711 --> 00:34:56,410 Skulle du verkligen klassificera en Eloise-docka 767 00:34:56,411 --> 00:34:58,041 i din källare som omständighet? 768 00:34:59,871 --> 00:35:01,410 Se, var och en sin egen. 769 00:35:01,411 --> 00:35:02,660 Jag förstår. 770 00:35:02,737 --> 00:35:04,806 Men jag förstår också vad det är gillar att göra ett misstag, 771 00:35:04,831 --> 00:35:06,386 och att få det 772 00:35:06,411 --> 00:35:08,620 fastnat i att försöka dölja det, 773 00:35:08,621 --> 00:35:09,830 man, du kommer inte ens ihåg 774 00:35:09,831 --> 00:35:11,500 hur det började från första början. 775 00:35:11,501 --> 00:35:14,290 Men för dig, 776 00:35:14,291 --> 00:35:16,750 allt detta började pga av din kärlek till Eloise. 777 00:35:16,751 --> 00:35:20,000 Vad skulle du säga om jag berättade för dig 778 00:35:20,001 --> 00:35:25,355 att i färd med att hitta dig, jag avsevärt uppgraderat Eloises mjukvara? 779 00:35:25,735 --> 00:35:28,252 Vad menar du med "betydligt?" 780 00:35:29,291 --> 00:35:31,330 Så vi gjorde en överenskommelse med Gerard Turmann. 781 00:35:31,331 --> 00:35:33,450 Han skulle erkänna Eloises mord 782 00:35:33,451 --> 00:35:34,790 om vi gav honom fem minuter 783 00:35:34,791 --> 00:35:37,910 med den nya och förbättrade Eloise. 784 00:35:38,562 --> 00:35:41,132 Allt jag kan göra för att ändra på det... 785 00:35:41,609 --> 00:35:44,029 Det är en speciell sorts galenskap. 786 00:35:44,054 --> 00:35:45,080 Jag känner att det är sånt 787 00:35:45,081 --> 00:35:46,410 det kan hända vem som helst. 788 00:35:46,411 --> 00:35:49,750 Du är ensam, det är en obesvarad förälskelse. 789 00:35:49,751 --> 00:35:51,751 Nästa sak du vet... 790 00:35:55,855 --> 00:35:57,680 Vill du ta en drink? 791 00:35:59,331 --> 00:36:00,664 Definitivt. 792 00:36:02,221 --> 00:36:04,640 Det är inget fel med en agent som visar lite initiativ. 793 00:36:04,641 --> 00:36:06,125 I Spikes fall finns det. 794 00:36:06,150 --> 00:36:07,810 Okej, vad har du? 795 00:36:14,437 --> 00:36:15,787 Åh, det är vackert. 796 00:36:15,812 --> 00:36:17,928 Åh, tack, man. Den skuggor var lite knepiga. 797 00:36:17,953 --> 00:36:19,220 Gentleman, snälla. 798 00:36:19,221 --> 00:36:22,511 Behåll finchesken teater till ett minimum, eller hur? 799 00:36:25,294 --> 00:36:26,430 Tack. 800 00:36:26,431 --> 00:36:27,550 Tja, vi ville ta reda på varför 801 00:36:27,551 --> 00:36:29,890 Spike var så motiverad att imponera på Finch. 802 00:36:29,891 --> 00:36:31,260 Så vi bestämde oss för att ta efter honom. 803 00:36:31,261 --> 00:36:32,760 Och efter några återvändsgränder, 804 00:36:32,761 --> 00:36:36,423 vi märkte varje morgon han var gå och fika på Café Maceo, 805 00:36:36,448 --> 00:36:39,733 som är 40 kvarter i motsatt riktning av sitt hem. 806 00:36:39,758 --> 00:36:41,977 Jag menar, visst, de har en pumpa spice latte som kommer 807 00:36:42,002 --> 00:36:43,030 få dig att se Gud... 808 00:36:43,055 --> 00:36:45,401 Men precis bredvid ligger en brevlåda och förpackningsbutik. 809 00:36:45,402 --> 00:36:48,430 Och vi frågade ägaren, och han sa Spike släpper av ett kuvert 810 00:36:48,431 --> 00:36:51,390 varje dag till samma adress i D.C. 811 00:36:51,748 --> 00:36:53,707 ADIC Johnsons hem. 812 00:36:53,732 --> 00:36:54,890 Du tror 813 00:36:54,891 --> 00:37:00,430 Agent Spike är en, eh, mullvad rapporterar till Johnson? 814 00:37:00,431 --> 00:37:03,760 Vi trodde att Johnson ville undvika digital kommunikation 815 00:37:03,761 --> 00:37:05,930 efter fiaskot med sitt telefonhack. 816 00:37:05,931 --> 00:37:07,510 Incidenten med mikropenis. 817 00:37:07,511 --> 00:37:09,550 Jag minns. Tack så mycket. Behaga. 818 00:37:09,551 --> 00:37:13,140 Kan du skicka in agent Spike? 819 00:37:13,141 --> 00:37:16,220 Förresten, som det visar sig, den positionen 820 00:37:16,221 --> 00:37:17,390 med CJC kommer inte att vara tillgänglig 821 00:37:17,391 --> 00:37:19,600 så fort jag trodde, men 822 00:37:19,601 --> 00:37:23,391 Jag tror att vi kan överföra dig till Organized Brott för att få dig ut på fältet igen. 823 00:37:23,392 --> 00:37:25,430 Egentligen skulle jag föredra 824 00:37:25,431 --> 00:37:27,760 att stanna på Finch-detaljen tills dess. 825 00:37:27,761 --> 00:37:28,511 Stor. 826 00:37:28,512 --> 00:37:30,550 Ja. 827 00:37:30,551 --> 00:37:32,510 Ville du träffa mig? 828 00:37:43,551 --> 00:37:45,011 Rad. 829 00:37:46,221 --> 00:37:49,680 Åh, Spike, det har du 830 00:37:49,681 --> 00:37:51,470 för att hälsa ADIC Johnson. 831 00:37:51,471 --> 00:37:53,350 När fick du reda på det? 832 00:37:53,351 --> 00:37:55,680 Hur fick jag inte reda på det, man? Det var ganska uppenbart. 833 00:37:55,681 --> 00:37:58,220 Den alltför perfekta kunskapen av mina favoritband, 834 00:37:58,221 --> 00:37:59,430 den överdrivna rövkyssningen. 835 00:37:59,431 --> 00:38:02,220 Det hela hade stämpeln av en man. 836 00:38:02,221 --> 00:38:03,850 Jag tänkte säga något. 837 00:38:03,851 --> 00:38:05,680 Men, du vet, när du fick en bra sak på gång. 838 00:38:05,681 --> 00:38:09,470 Jag litar på att du gör det förstöra den tavlan? 839 00:38:09,471 --> 00:38:11,811 Den... Åh, ja, man. Naturligtvis. 840 00:38:13,811 --> 00:38:15,811 Och Spike? 841 00:38:19,261 --> 00:38:21,720 - Hej. - Hej. 842 00:38:21,721 --> 00:38:23,390 Var är Rebecca? 843 00:38:23,391 --> 00:38:25,550 Jag tror att hon sa att hon var det gå ut med Quentin 844 00:38:25,551 --> 00:38:28,140 efter att hon stannat till Beviskontrollenhet. 845 00:38:28,141 --> 00:38:29,510 Vänta. Vad? 846 00:38:29,511 --> 00:38:31,600 Ja, hon sa att hon ville att prata med expediten 847 00:38:31,601 --> 00:38:33,180 vem var där när vi kollade på kappan. 848 00:38:33,181 --> 00:38:35,680 Sa att hon inte kunde slappna av tills hon tog hand om det? 849 00:38:35,681 --> 00:38:37,350 Är du bra? 850 00:38:37,351 --> 00:38:39,640 Ja. 851 00:38:39,641 --> 00:38:42,430 Jag har alltid varit hemsk om att möta musiken, 852 00:38:42,431 --> 00:38:45,011 så, jag tog itu med det det enda sättet jag vet hur. 853 00:38:51,011 --> 00:38:53,550 Vid det här laget är Rebecca redan talat med bevisföringsmannen, 854 00:38:53,551 --> 00:38:55,260 och det är han förmodligen gett henne en beskrivning 855 00:38:55,261 --> 00:38:57,600 matchar din. 856 00:38:57,601 --> 00:39:00,760 Jag undrar om hon ger mig en chans att förklara mig, 857 00:39:00,761 --> 00:39:03,890 eller om hon åtminstone vill behålla min familjevänlig när jag sitter i fängelse. 858 00:39:03,891 --> 00:39:05,680 I alla fall har jag slut på scenarier. 859 00:39:07,311 --> 00:39:09,311 Det är dags att göra rent. 860 00:39:22,051 --> 00:39:24,141 Han är död, Brian. 861 00:39:25,181 --> 00:39:27,640 Beviskontrolltjänstemannen. 862 00:39:27,641 --> 00:39:30,600 Vad? 863 00:39:30,601 --> 00:39:32,760 Han hade jordnötsallergi. 864 00:39:32,761 --> 00:39:34,760 Han gick till en kinesisk restaurang, 865 00:39:34,761 --> 00:39:36,640 där kocken vet om sin allergi, 866 00:39:36,641 --> 00:39:37,810 och gör honom speciella rätter. 867 00:39:37,811 --> 00:39:40,350 Men idag, på något sätt, 868 00:39:40,351 --> 00:39:43,640 jordnötsolja hamnade i hans entré. 869 00:39:43,641 --> 00:39:45,970 Han dog i ambulansen. 870 00:39:45,971 --> 00:39:48,140 Behandla det som en olycka. 871 00:39:48,141 --> 00:39:50,600 Ja. 872 00:39:50,601 --> 00:39:52,601 Vad mer kan det vara? 873 00:39:54,601 --> 00:39:57,681 Jag tror att någon inte gjorde det vill att vi pratar med honom. 874 00:39:59,641 --> 00:40:01,851 Tror du att någon dödade honom? 875 00:40:03,851 --> 00:40:06,051 Men vem? 876 00:40:08,141 --> 00:40:09,761 Ärendet är avslutat. 877 00:40:32,141 --> 00:40:34,641 Ja, jag poserade för artisten, 878 00:40:34,666 --> 00:40:37,746 och nej, det är inte i skalen. 879 00:40:39,758 --> 00:40:44,758 - synk och korrigeringar av Caio - WEB-DL resync by kinglouisxx - www.MY-SUBS.com -